Charlie and the Chocolate Factory (Чарлі та шоколадна фабрика). Роальд Даль

Mr Willy Wonka is the most extraordinary chocolate maker in the world. And do you know who Charlie is? Charlie Bucket is the hero. The other children in this book are nasty little beasts, called: Augustus Gloop - a great big greedy nincompoop; Veruca Salt - a spoiled brat; Violet Beauregarde - a repulsive little gum-chewer; Mike Teavee - a boy who only watches television. Clutching their Golden Tickets, they arrive at Wonka's chocolate factory. But what mysterious secrets will they discover? Our tour is about to begin. Please don't wander off. Mr Wonka wouldn't like to lose any of you at this stage of the proceedings . . . 

Містер Віллі Вонка — найнезвичайніший шоколаття у світі. А чи знаєте ви, хто такий Чарлі? Чарлі Бакет — це герой. Інші діти в цій книзі — маленькі дека, яких звуть: Огастус Глоуп — великий жадний недотеп; Верука Сольт — вибалована проказниця; Вайолет Борегард — брудна маленька жувальна гумка; Майк Тіві — хлопчик, який дивиться лише телевізор. Стискаючи в руках золоті квитки, вони прибувають на шоколадну фабрику Вонки. Але які таємничі секрети їм доведеться відкрити? Наша екскурсія ось-ось почнеться. Будь ласка, не збивайтеся з шляху. Містер Вонка не хотів би втратити когось із вас на цьому етапі...